吃不得的韩文

(1)(맛이 나빠서) 먹을 수 없다.

这菜酸得吃不得;
이 요리는 시어서 먹을 수 없다

(2)(해롭기 때문에) 먹을 수 없다.

他病刚好, 生冷的东西是吃不得的;
그는 병이 나은 지 얼마 되지 않아서, 날것이나 찬 음식을 먹을 수 없다

(3)지탱할 수 없다. 견딜 수 없다. 감당할 수 없다.

那丫头吃不得这样的打骂;
그 하녀는 이런 학대를 견디어 낼 수 없었다

• …不得:    동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 ...
• 不得:    [부사](1)(…해서는) 안 된다 ...
• 吃不上:    (가난하거나 시간이 맞지 않아) ...

例句与用法

1. 약혼시절 : “더 먹지 그래요.
   新娘道：吃不得了。
2. '뜨거운 감자’는 안 먹는다
   烫手的“山芋吃不得
3. 쌀은 위급할 때 생으로 먹을 수 있지만 석탄은 어찌 되었건 간에 먹을 수 없기 때문이다.
   米在万急的时候，也可以生吃煤可无论如何吃不得。