吭哧的韩文

[동사]

(1)헐떡이다. 씩씩거리다. 낑낑거리다.

他背起口袋来吭哧吭哧地走了;
그는 배낭을 지고 낑낑거리며 갔다

(2)말을 더듬다. 우물[어물]거리다. 어물쩍하다. 낑낑거리다. 우물쭈물 말하다.

他吭哧了半天才说出来;
그는 한참을 어물거리다가 비로소 말을 하였다

(3)몹시 고생하다. 애써 일하다. 쩔쩔매다.

她吭哧了半天才把文章写出来;
그녀는 오랫동안 낑낑거리다가 글을 써냈다

例句与用法

1. 그런데 넌 ‘연애가 공부에 방해가 된다’며 이별을 고하더라.
   佛家也吭哧瘪肚的说：一念成佛，一念成魔。
2. 209가 과일 칼로 연필을 싹싹 깎는 동안에 나는 맥주를 마신다.
   "209用水果刀吭哧吭哧地削铅笔的时间里，我自管喝着啤酒。
3. 209가 과일 칼로 연필을 싹싹 깎는 동안에 나는 맥주를 마신다.
   "209用水果刀吭哧吭哧地削铅笔的时间里，我自管喝着啤酒。
4. 하지만, [게임]인데 누가 [까다로움]을 좋아하겠습니까?
   沒爱的话，谁能吭哧吭哧地坚持下去？」
5. 하지만, [게임]인데 누가 [까다로움]을 좋아하겠습니까?
   沒爱的话，谁能吭哧吭哧地坚持下去？」