按照字面的韩文

글자뜻대로

• 按照:    [개사] …에 비추어. …에 따라 ...
• 字面(儿):    [명사] (내재적으로 함축된 의미 ...

例句与用法

1. 오페라에는 “뚱보 여인이 노래를 부르기 전까지는 아직 끝난 게 아니야라는 말이 있다.
   这话按照字面意思来说就是“不到那位胖女士唱的时候就还没完。
2. 그래서 아나케파라이오시스와 레카피투레이션은 문자적으로 “재발원(reheading) 또는 “새로운 근원의 재공(providing a new head)을 의미합니다.
   按照字面讲，anakephalaiosis与recapitulatio的意思是“重新作头或者“提供一个新的头。
3. ShootOneself in the Foot의 뜻은 글자 그대로 새기면 제 발에 총을 쏘다 라는 말이 되는데요.
   Shoot oneself in the foot按照字面意思是开枪打中自己的脚。
4. 아마도 사람들이 창세기의 "날들"을 평범한 날들로 받아들이려 하지 않는 주요한 이유 가운데 하나는 지구가 수십억 년이 되었음을 증명했다고 주장하는 과학자들의 말을 신봉하기 때문입니다.
   可能，人们不愿按照字面解释创世记中“日的主要原因之一是他们认为科学已经证明了地球有数十亿年之久。