汹涌澎湃的韩文

【성어】 물결이 세차게 출렁이다;
기세가 막을 수 없이 세차다.

汹涌澎湃的历史潮流;
세차게 물결치는 역사의 조류

• 汹涌:    [동사] (물이) 세차게 위로 치 ...
• 澎湃:    [형용사]【문어】(1)큰 물결이 ...

例句与用法

1. 개인적으로 화이트를 상당히 좋아하는데 때도 많이타고 말이죠.. (?)
   他尤其喜爱白色的浪涛，时而可以汹涌澎湃，时而?
2. 강력한 차체, 모든 것을 무찌르며 돌진!
   汹涌澎湃的力量，湮灭了虚空万物。
3. 1914년 이러한 밀물은 희미하게 웅성거리면서 점점 더 위협적으로 되고 그 수위가 높아져 갔다.
   1914年，洪水汹涌澎湃，威胁越来越大，越涨越高。
4. 왜냐하면 (사해) 그 바다의 그 풍요함이 너를 향하여 돌이켜질 것이요, 이방인들의 그 재물이 너를 향하여 올 것이기 때문이라.
   汹涌澎湃的海水是您的恩赐，碧波荡漾的湖水是您的恩赐，潺潺不绝的泉水也是您的恩赐。
5. 때때로 나는 마치 내가 자연의 풍경과 사물 속으로 퍼져들어가 모든 나무 속에 살며, 출렁이는 파도 속에, 구름 속에, 오고가는 동물들 속에, 그리고 그밖의 모든 사물 속에 살고 있다는 느낌을 갖는다.(257)
   ……我有时觉得自己仿佛与周围的风景、物体融为一体了，自己好似生活在每一棵树中，生活在汹涌澎湃的波浪中，生活在云彩和来回走动的动物间，生活在一切中。