磨不开的韩文

(1)무안하다. 창피하다. 쑥스럽다. 멋쩍다.

他向来脸软, 一点儿事就磨不开(脸);
그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 멋쩍어한다

(2)난처해하다. 거북하다.

他有错误, 就该批评他, 有什么磨不开的?
그에게 잘못이 있으면, 마땅히 그를 나무래야 하는데, 뭘 거북해 할 것이 있느냐?

(3)【방언】 납득이 되지 않다. (일이) 잘되지 않다.

我有了磨不开的事, 就找他去商量;
나는 잘 안되는 일이 생기면,+更多解释... 그를 찾아가 상의하곤 한다

• 磨不开车:    차를 돌릴 수 없다.
• 磨不住:    쑥스러워하다. 부끄러워하다. 겸연 ...
• 不开交:    (‘得不开交’라는 형태를 쓰거나 ...