话里有话的韩文

말 속에 말이 있다;
말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. ＝[话里套话(2)] [话中有话]

• 话里套话:    (1)말로 (마음을) 떠보다. 넘 ...
• 话里带刺:    말 속에 가시가 있다. ＝[话里有 ...
• 有话在先:    【성어】 이미 이야기가 되어 있다 ...

例句与用法

1. “그럼 이제 통성명도 했으니 이 목걸이에 대해서 알려줬으면 좋겠군.
   这明摆着话里有话，就想让我把项链给你们。
2. 근데 아빠 말투 아시잖아요.
   他晓得父亲话里有话。
3. 류는 최면을 통하여 하나가 저지른 일을 모두 알게되며, 하나의 몸에 두나(티아라 지연)가 들어있다는 사실도 알게된다.
   但私下里，任何人都知道，这二人之间的对话，其实是话里有话的针锋相对。