酒逢知己千杯少的韩文

【속담】 술은 지기를 만나 마시면 천 잔으로도 모자란다;
술은 마음이 맞는 사람과 마셔야 한다.

酒逢知己千杯少, 话不投机半句多;
술은 지기를 만나 마시면 천 잔으로도 모자라고, 말은 마음이 맞지 않으면 반 마디도 많은 법이다 ＝[酒逢知己饮]

• 知己:    (1)[형용사] 서로 친근하다. ...
• 知己知彼:    【성어】 지피지기. ＝[知彼知己]
• 知彼知己:    【성어】 지피지기. ＝[知己知彼]

例句与用法

1. 술도 덜 먹게 되는 일석이조의 효과가 있네요 :)
   这样才可以酒逢知己千杯少嘛：）