갈기갈기中文什么意思

[부사]
一条一条 yītiáo yītiáo. 一缕一缕 yīlǚ yīlǚ.

갈기갈기 찢어진 청바지
撕成一条一条的牛仔裤

그는 사진을 갈기갈기 찢었다
他把照片撕得碎碎的

갈기갈기 찢다
撕碎 =【성어】千刀万剐 =撕烂 =横拉竖割

갈기갈기 찢어지다
八花九裂

• 갈기:    [명사] 鬣 liè. 鬃 zōng ...
• 갈기다:    [동사] (1) 打 dǎ. 抽打 ...
• 내갈기다:    [동사] (1) 抽打 chōudǎ ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. A : 그는 갈기갈기 찢어진 마음이었다고 생각합니다.
   A：这是一颗破碎的心。
2. 너무 화가 나서 나는 편지를 갈기갈기 찢었다.
   我看了很生气，把信撕去。
3. 화옥향, 내 네 년을 갈기갈기 찢어 죽이리라."
   把你的精液射满我喉咙吧！」
4. 갈기갈기 찢긴 자존심을 버려버리면 내일이 보일 거야
   被弄得破烂的自尊心舎弃的话，应可看到明天