거두다中文什么意思

[동사]
(1) 收获 shōuhuò. 收割 shōugē.

밀을 거두다
收割小麦

(2) 收 shōu. 捡 jiǎn. 【전용】戢 jí. 收拾 shōu‧shi.

옷을 거두었느냐?
衣裳收进来了没有?

우리 다 먹었으니 그릇을 거둬라
我们吃完了, 把碗筷捡了去吧

무기를 거두다
载戢干戈

도구를 거두다
收拾工具

(3) 获得 huòdé. 取得 qǔdé.

승리를 거두다
获得胜利

뚜렷한 성적을 거두다
获得显+更多解释...著的成绩

의견의 일치를 거두다
取得一致的意见

(4) 养 yǎng. 抚养 fǔyǎng. 养育 yǎngyù.

그는 전쟁고아 두 명을 거두고 있다
他养两个战争孤儿

부모를 거두는 것은 자식으로서 당연한 일이다
抚养子女是父母的职责

할머니가 그를 거두웠다
是奶奶把他养育成人的

(5) 征 zhēng. 收纳 shōunà. 征收 zhēngshōu.

세금을 거두다
征税

액수대로 거두다
如数收纳

연초세를 거두다
征收烟草税

(6) 咽 yàn. 打消 dǎxiāo. 收敛 shōuliǎn.

이 분노를 정말 거둘 수 없다
这口气我实在咽不下去

이런 생각은 일찌감치 거둬라
趁早打消这个念头

그녀는 갑자기 웃음을 거두었다
她突然收敛了笑容

(7) 收拾 shōu‧shi.

시신을 거두다
收拾尸体

• 거두:    [명사] 巨头 jùtóu. 巨子 ...
• 두다:    [동사] (1) 放 fàng. 搁 ...
• 가두다:    [동사] (1) 关 guān. 囚 ...

例句与用法

1. 한국에서 자살한 전직 대통령을 주인공으로 삼은 다큐멘터리 영화가 성공을 거두다
   前自杀总统，韩国成功纪录片的英雄
2. 한국에서 자살한 전직 대통령을 주인공으로 삼은 다큐멘터리 영화가 성공을 거두다
   前自杀总统，韩国成功纪录片的英雄
3. 한국에서 자살한 전직 대통령을 주인공으로 삼은 다큐멘터리 영화가 성공을 거두다
   下一篇 前自杀总统，韩国成功纪录片的英雄
4. 한국에서 자살한 전직 대통령을 주인공으로 삼은 다큐멘터리 영화가 성공을 거두다
   下一篇 前自杀总统，韩国成功纪录片的英雄
5. 오바마가 역사적인 승리를 거두다.
   温尼伯赢得了历史性的胜利