깨닫다中文什么意思

[동사]
测悟 cèwù. 会 huì. 醒悟 xǐngwù. 觉悟 juéwù. 领会 lǐnghuì. 觉察 juéchá. 憬悟 jǐngwù. 心解 xīnjiě. 【구어】回醒 huíxǐng. 【비유】开缝(儿) kāi//fèng(r).

그는 일이 이처럼 간단해 질 수 없으리라는 것을 깨닫게 되었다
他测悟出来, 事情恐怕不能就这么简单

단지 마음으로만 깨달을 수 있을 뿐이지 말로써는 전할 수가 없다
只可意会, 不可言+更多解释...传

일의 중대성을 깨닫다
觉悟到事情的严重性

그것의 정신적 본질을 깊이 깨닫다
深刻领会它的精神实质

그녀는 여기에 문제가 있다는 것을 깨달았다
她觉察到这里面有问题

자기의 잘못을 깨닫다
憬悟己非

총명한 그녀는 벌써 그 뜻을 깨달았다
聪明的她, 已心解其意

형의 말을 그는 한참이나 생각하고서야 깨달았다
哥哥的一番话他想了半天, 才回醒过来

왕 서기의 연설을 듣고서야 그는 깨닫게 되었다
听了王书记的讲话, 他心里才开了缝儿

• 내닫다:    [동사] ☞내달리다
• 닫다 1:    [동사] 关 guān. 关闭 gu ...
• 여닫다:    [동사] 开关 kāiguān. 开 ...

例句与用法

1. 10 루시엘, 환각이 진실이라는 걸 깨닫다
   路西耶鲁，知道幻觉是真实
2. … 진짜 두려움을 깨닫다
   发现真正的恐惧
3. 예술적 재능이 없음을 깨닫다
   毫无艺术天赋
4. 22장 / 파스파르투는 지구 반대편에서도 주머니에 돈을 좀 갖고 있는 편이 현명하다는 것을 깨닫다
   第二十二章 路路通发现即使在地球的另一端，也还是口袋里有钱方便
5. 22장 / 파스파르투는 지구 반대편에서도 주머니에 돈을 좀 갖고 있는 편이 현명하다는 것을 깨닫다
   第二十二章 万事通认识到， 即使在地球的另一端，兜里也要揣着钱