깨닫다中文是什么意思

• [동사]
  测悟 cèwù. 会 huì. 醒悟 xǐngwù. 觉悟 juéwù. 领会 lǐnghuì. 觉察 juéchá. 憬悟 jǐngwù. 心解 xīnjiě. 【구어】回醒 huíxǐng. 【비유】开缝(儿) kāi//fèng(r).
  
  그는 일이 이처럼 간단해 질 수 없으리라는 것을 깨닫게 되었다
  他测悟出来, 事情恐怕不能就这么简单
  
  단지 마음으로만 깨달을 수 있을 뿐이지 말로써는 전할 수가 없다
  只可意会, 不可言传
  
  일의 중대성을 깨닫다
  觉悟到事情的严重性
  
  그것의 정신적 본질을 깊이 깨닫다
  深刻领会它的精神实质
  
  그녀는 여기에 문제가 있다는 것을 깨달았다
  她觉察到这里面有问题
  
  자기의 잘못을 깨닫다
  憬悟己非
  
  총명한 그녀는 벌써 그 뜻을 깨달았다
  聪明的她, 已心解其意
  
  형의 말을 그는 한참이나 생각하고서야 깨달았다
  哥哥的一番话他想了半天, 才回醒过来
  
  왕 서기의 연설을 듣고서야 그는 깨닫게 되었다
  听了王书记的讲话, 他心里才开了缝儿

• "내닫다" 中文翻译 :    [동사] ☞내달리다
• "닫다 1" 中文翻译 :    [동사] 关 guān. 关闭 guānbì. 合 hé. 合上 hé‧shang. 合拢 hé//lǒng. 掩 yǎn. 掩闭 yǎnbì. 闭 bì. 闭上 bì‧shang. 关上 guān‧shang. 闭合 bìhé. 서랍을 닫다把抽屉关上이 문은 닫을 수 없다这门关不上문과 창문이 모두 꼭꼭 닫혀 있다门窗都紧紧地关着문을 닫다把门关上방문을 잠그지 않고 닫아 두다虚掩着房门사립문이 반쯤 닫힌 초가집柴门半掩闭茅庐문을 닫다关上门당신의 휴대폰을 살짝 닫아 주세요请轻轻关上你的手机스위치를 닫자 전류가 흘렀다电门一闭合,电流就通了 닫다 2[동사] 奔跑 bēnpǎo. 奔驰 bēnchí. 疾驰 jíchí. 태양이 떠오르자 초원의 동물들이 닫기 시작했다太阳出来的时候, 草原上的动物就开始奔跑了
• "여닫다" 中文翻译 :    [동사] 开关 kāiguān. 开了又关 kāi‧le yòu guān. 서랍을 여닫다开了又关上抽屉
• "치닫다" 中文翻译 :    [동사] (1) (往)…上跑 (wǎng)…shàngpǎo. 재빨리 산비탈로 치달아 가다迅速往山坡上跑去 (2) 猛跑 měngpǎo. 猛进 měngjìn. 【문어】骋步 chěngbù. 【문어】腾骧 téngxiāng.몇 명이 앞으로 치닫다几个人在前面猛跑
• "깨닫고 보니 짝사랑" 中文翻译 :    察觉时已是单恋
• "깨닫고" 中文翻译 :    自觉
• "깨달음" 中文翻译 :    [명사] 得道 dédào. 깨달음의 과정得道之过程
• "깨다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 醒 xǐng. 오늘 아침에는 5시에 깼다今早五点钟醒了떠드는 소리에 잠을 깨다觉被闹声闹醒자는 애를 깨지 마라别把睡着的婴儿弄醒취기가 아직 깨지 않았다酒醉未醒차 한 잔 마셔 취기를 깨다喝碗茶来醒酒 (2) 觉悟 juéwù. 醒悟 xǐngwù.친절히 설득한 결과, 아주 완고한 그도 점차 깨기 시작했다亲切说服的结果, 很顽固的他, 也逐渐地觉悟起来了바보라도 깰 때가 있다傻子也有醒悟的时候깨다 2[동사] (1) 打坏 dǎhuài. 【방언】砸巴 zá‧ba. 내 안경이 깨졌다我的眼镜打坏了흙덩어리를 잘게 깨다把土块儿砸巴碎了좋은 분위기를 깨다打坏很好的气氛 (2) 破 pò. 毁 huǐ.국내 기록을 깨다打破了全国记录낡은 것을 깨지 않고는 새로운 것을 세울 수 없다不破不立약속을 깨다毁约 (3) 碰破 pèngpò.무릎을 깨다碰破膝盖깨다 3[동사] 孵 fū. 알에서 방금 깬 병아리从卵壳刚孵出来的小鸡
• "깨뜨리는 기계" 中文翻译 :    断路器; 停盘; 电闸
• "깨나다" 中文翻译 :    [동사] ☞깨어나다1
• "깨뜨리는사람" 中文翻译 :    电闸; 停盘; 断路器
• "깨끗한물" 中文翻译 :    淋巴液; 淋巴
• "깨뜨리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 弄碎 nòngsuì. 砸 zá. 摔 shuāi. 【구어】? cèi. 가공 장치로 두부를 깨뜨리다用加工装置把豆腐弄碎유리를 깨뜨렸다把玻璃砸了그는 그릇을 깨뜨렸다他把碗给摔了조심하지 않아 컵을 깨뜨렸다不小心把杯子?了 (2) 踹 chuài. 拆散 chāi//sàn.저놈이 우리의 결혼을 깨뜨렸다他把我们的婚姻给踹了혼담을 깨뜨리다拆散婚姻

• 10 루시엘, 환각이 진실이라는 걸 깨닫다
  路西耶鲁，知道幻觉是真实
• … 진짜 두려움을 깨닫다
  发现真正的恐惧
• 예술적 재능이 없음을 깨닫다
  毫无艺术天赋
• 22장 / 파스파르투는 지구 반대편에서도 주머니에 돈을 좀 갖고 있는 편이 현명하다는 것을 깨닫다
  第二十二章 路路通发现即使在地球的另一端，也还是口袋里有钱方便
• 22장 / 파스파르투는 지구 반대편에서도 주머니에 돈을 좀 갖고 있는 편이 현명하다는 것을 깨닫다
  第二十二章 万事通认识到， 即使在地球的另一端，兜里也要揣着钱