미루다中文什么意思

A) [동사]
(1) 推 tuī. 延 yán. 慢 màn. 缓 huǎn. 拖 tuō. 展 zhǎn. 推迟 tuīchí. 拖延 tuōyán. 展缓 zhǎnhuǎn.

오늘 내일 미루기만 하면 도대체 언제 끝내겠단 말이냐?
今天推明天, 究竟推到哪天算完?

3개월에서 9개월로 미루다
由3个月延到9个月

그에게 알리는 것을 잠시 미루었다가, 며칠 뒤에 말하자
慢点儿告诉他, 等两天再说

이 일은 조속히 마쳐야지, +更多解释...더 이상 미룰 수는 없다
这件事应赶快结束, 不能再拖

회의 날짜를 하루 미루다
开会日期推迟一天

불가항력적인 외부의 힘으로 인해 여전히 완성하지 못하고, 그저 계속해서 미루기만 할 뿐이다
因为不可抗拒的外力, 仍然没有完成, 只好继续拖延了

나는 그저 그것을 정해진 기일로 미루는 수밖에 없었다
我只将它展缓到一个定期

(2) 推委 tuīwěi. 推卸 tuīxiè.

책임을 미룰 수 없다
不可推委责任
B) [동사]
猜 cāi. 猜测 cāicè. 推断 tuīduàn. 类推 lèituī. 忖度 cǔnduó.

그는 제목의 의의를 미루어 생각하려고 하였다
他试图猜测题目的意义是什么

아이의 가능한 혈액형을 미루어 짐작하다
推断一下孩子可能的血型

이것으로 미루어 생각하다
以此类推

우선 스스로 미루어 생각해야 한다
必要先自己忖度一下

• 겨루다:    [동사] 较 jiào. 比 bǐ. ...
• 다루다:    [동사] (1) 操纵 cāozòn ...
• 이루다:    [동사] (1) 成为 chéngw ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 많은 의사들이 암 생존자에 대한 건강 조언을 미루다
   许多医生阻止癌症幸存者的健康建议
2. 많은 의사들이 암 생존자에 대한 건강 조언을 미루다
   许多医生阻止癌症倖存者的健康建议
3. 뒤로 미루다 미루다 포기하는 사람이 얼마나 많은가.
   投降後有多少人回去
4. 뒤로 미루다 미루다 포기하는 사람이 얼마나 많은가.
   投降後有多少人回去
5. 미루다 보면, 어느새 현실에 파묻혀 소망을 잃어버리지.
   原来凡是梦中所得，待醒来后，现实里必有所失。