제멋대로中文什么意思

[부사]
任性 rènxìng. 乱 luàn. 随便 suí//biàn. 大肆 dàsì. 径自 jìngzì. 擅自 shànzì. 率性 shuàixìng. 私自 sīzì. 胡乱 húluàn. 任意 rènyì. 肆意 sìyì. 失谐 shīxié. 刁横 diāohèng. 散漫 sǎnmàn.

그는 때때로 치기를 벗지 못하고, 좀 제멋대로 군다
他有时不免孩子气, 有点任性

제멋대로 의견을 내놓다
乱出主意

제멋대로 +更多解释...말하고 제멋대로 행동하다
乱说乱动

제멋대로 열을 올리다
大肆簧鼓

그는 말도 하지 않고 삽을 들고는 제멋대로 집을 나섰다
他连话也没说, 拿把铁锹就随便走出了家门

제멋대로 처리하다
擅自作主

제멋대로 결론을 내리다
擅自作出结论

제멋대로 처사하다
率性行事

그녀는 제멋대로 약혼했다
她私自和人订婚了

그는 말을 다 듣지도 않고 제멋대로 비판했다
他话还没听完, 就胡乱批评一番

제멋대로 행동하다
任意行动

제멋대로 사실을 왜곡하다
肆意歪曲事实

이 애는 평소에는 온순했는데 오늘은 왜 이처럼 제멋대로 할까?
这孩子一向是温顺的, 怎么今天这样执性起来?

말이 노래지 실은 제멋대로 고함치는 데 불과했다
说是唱歌, 其实是一种失谐的嘶叫

그 여자는 결혼 후에 더욱 제멋대로다
她出嫁之后更为任性

그녀는 노처녀의 히스테리가 있어, 집에서는 더욱 제멋대로 군다
她有老处女的歇斯底里, 在家里更是刁横

댁의 고평이는 다 좋은데 성격이 너무 제멋대로입니다
您家高平百样都好, 就是太野性

이제까지 제멋대로 하는 게 버릇이 되어서 일시에는 단속이 안 된다
向来野惯了, 一时也管不好

하루 종일 밖에서 제멋대로 행동하고 있다
整天地野在外面

제멋대로 어디를 갔었어?
野到哪里去了?

생활이 제멋대로이다
生活散漫

• 멋대로:    [부사] 【성어】随心所欲 suí ...
• 제멋:    [명사] 自己的美丽. 제멋을 즐기 ...
• –대로:    [조사] (1) 随 suí. 按照 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 천박함이 서로 뒤섞여서 경계의 길을 따라 제멋대로 달리다가,
   这使他们互相把对方推入深渊，直。
2. 헤어진 후에 제멋대로 쓰여진 다른 얘기 다른 이야기
   关于分手後超伤感的说说的文章
3. 그들이 제멋대로 굴지 않는다면 그들이 아픈 것임에 틀림없다.
   如果他们不小心，他们会生病的。
4. [예약] 제멋대로 떨고 있어 (Tremble All You Want)
   《被爱妄想症（Tremble All You Want）》
5. 그들이 제멋대로 굴지 않는다면 그들이 아픈 것임에 틀림없다.
   如果无法调养，必将病入膏肓。