창피스럽다中文什么意思

[형용사]
不好意思 bùhǎoyì‧si. 羞羞惭惭 xiū‧xiu cáncán. 碜 chěn. 寒碜 hán‧chen. 臊人 sàorén. 磨不开 mò ‧bu kāi.

그는 모두들 웃는 통에 창피스러웠다
他被大伙儿笑得都不好意思了

그녀는 창피스러워 고개를 떨구고 허리띠만 매만졌다
她觉得不好意思, 于是低下头来, 只顾弄衣带

이번에 실패한 후로는 누구나 얼굴이 마주치면 창피스워한다
这次失败以后大家见了面都是羞羞惭+更多解释...惭的

이런 말은 정말 하기 창피스러운데도 그는 잘도 입 밖에 내는구나
这些话真碜人, 亏他说得出口

단지 나 혼자 합격하지 못하다니, 정말 창피스럽다!
就我一个人不及格, 真寒碜!

말을 꺼내자면 정말 창피스럽다
说起来, 真臊人

그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 창피스러워한다
他向来脸薄, 有一点儿事就磨不开(脸)

• –스럽다:    [접미사] 用于一些名词词干后, 变 ...
• 창피:    [명사] 丢脸 diū//liǎn. ...
• 가증스럽다:    [형용사] 可憎 kězēng. 可 ...