不由得的俄文

[ bùyóude ]发音:

[bùyóude]
невольно; поневоле
她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась

例句与用法

虽然我们因此而感到高兴可能还为时过早，但我们不由得感到鼓舞。
Хотя, возможно, праздновать победу еще слишком рано, нас это не может не радовать.
这也要视其他的会议请求情况而定，因而是不由得取消安排的机构作主的。
Кроме того, она зависит от того, кому еще требуется обслуживание, а значит, имеет к отказывающемуся от обслуживания органу стороннее отношение.
不断违反这些有约束力的协定，不由得使人严重怀疑各方寻找和平解决这一危机的承诺。
Продолжающиеся нарушения этих имеющих обязательную силу соглашений серьезно ставят под сомнение приверженность сторон отысканию мирного пути урегулирования кризиса.
尽管美国总统说我们不应该面向过去，但今天美国部队出现在海地的情景让我们不由得想到了过去。
Хотя президент его страны говорит о том, что мы не должны смотреть в прошлое, образы его солдат в Гаити сегодня не могут не напомнить нам о прошлом.