便的俄文

I
[biàn]
1) удобный; удобно
随你的便 [suí nǐde biàn] — как вам угодно
便于携带 [biànyú xiédài] — удобно носить с собой
2) удобный случай
有便请来一次 [yǒu biàn qǐng lái yīcì] — зайдите при случае
3) попутный
便车 [biànchē] — попутная маши+更多解释...на
4) ординарный, обычный
便饭 [biànfàn] — домашний [скромный] обед
5) испражняться; стул; мочеиспускание
6) союзная частица и тогда, и сразу же (соответствует союзной частице 就 [jiù ])
他吃了饭便走了 [tā chīle fàn biàn zǒule] — он пообедал и (сразу же) ушёл
•
- 便秘
- 便道
- 便壶
- 便利
- 便条
- 便鞋
- 便携式
- 便衣
- 便宜行事
- 便于
II
[pián]
- 便便
- 便宜

• 𥳑便:    попростуоблегчённы ...
• 便(就)是:    именно
• 耶稣·便·西拉:    Бен-Сирах

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 1985年他便与第一任妻子离婚。
   С 1985 года в разводе с первой женой.
2. 明命帝生前便开始选择自己的墓地。
   Через некоторое время община начала создавать своё кладбище.
3. 且[边辺]兵不能久留，益兵非便。
   Ты добычи не добьёшься, Я солдат ещё живой.
4. 仅50公斤的狼便很容易追上牠们。
   Леопард весом тридцать пять килограммов легко убивает людей.
5. 评估其措施的效力，以便作出改进。
   дать оценку эффективности таких мер для достижения прогресса.