借对的俄文

pinyin:jièduì
лит. фонетическая антитеза, постановка в парной строке стихов иероглифа, однозвучного требуемому антониму, напр. 第 вм. 弟 (как антонима 兒.) или 鴻 вм. 紅 (как антонима 白)

例句与用法

1. 菲尔克凭借对虹膜诊断学的运用而驰名。
   Фельке был известен благодаря своей практике иридодиагностики.
2. 也许凭借对这方面的新认识，会有助于我们找到解决办法。
   Может быть, это новое понимание поможет нам найти решение.
3. 相反，阿根廷则违背该领土人民的意愿，欲凭借对该领土长达200年的占有接管该领土。
   Напротив, Аргентина стремится подчинить себе территорию вопреки воле ее народа, основываясь на своем 200-летнем притязании.
4. 因此，新的使用寿命是凭借对拥有同样资产的其他实体的经验作出的判断，按资产使用寿命估算的。
   Соответственно новые сроки полезного использования основаны на оценочном полезном сроке использования активов, что является вопросом суждения на основании опыта других организаций, имеющих похожие активы.
5. 这些问题的解决，在某种程度上将凭借对人员征聘政策框架进行全面修订，为新框架的落实提供培训。
   В некоторой степени эти проблемы будут решены на основе комплексных изменений директивных рамок в отношении отдельных лиц, с которыми заключаются контракты, и на основе профессиональной подготовки по вопросам применения этих новых рамок.