垂青的俄文

pinyin:chuíqīng
быть благосклонным, смотреть ласковым взором

例句与用法

1. 我希望为了世界和平和消除地球上的贫穷和饥饿现象，大会第六十三届会议将作为“坦诚的大会”而名垂青史。
   Я хотел бы, чтобы шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи вошла в историю как «Ассамблея искренности» в интересах всемирного мира и искоренения нищеты и голода на Земле.
2. 令人严重关切的是，其它主要优先事项，如《条约》的普遍性，受到了忽略或削弱，而第十条等问题却受到垂青。
   Серьезно беспокоит то, что другие важнейшие задачи, такие как придание Договору универсального характера, остаются без внимания или принижаются в угоду таким вопросам, как вопрос о статье X.
3. 本大会有机会作为世界和平可行的工具——而不是作为一个受到破坏、能力不足但用意善良的巨人——名垂青史。
   У нашей Генеральной Ассамблеи есть шанс войти в историю не как ослабленному, неадекватному, хотя и стремящемуся к добру гигантскому механизму, а как эффективному инструменту поддержания международного мира.