天边的俄文

[tiānbiān]
1) на краю света; очень далеко
2) см. 天际

• 天边儿:    pinyin:tiānbiānr1) ...
• 天边一朵云:    Капризное облако

例句与用法

1. 我回到河内关注远在天边的裁谈会工作情况时会想念你们的。
   Желаю всем вам доброго здоровья и всяческих успехов во всех ваших начинаниях.
2. 我回到河内关注远在天边的裁谈会工作情况时会想念你们的。
   Когда я буду следить за работой Конференции издалека, из Ханоя, я буду много думать о вас.
3. 那时，也只有那时世界才能真正证实古老的中国谚语，即妇女能顶半天边。
   Тогда, и только тогда, мир сделает реальностью и наполнит содержанием древнюю китайскую пословицу о том, что женщины поддерживают полнеба.
4. 舒坦的事当然就是认定索马里远在天边，而且指望问题总能自行得到解决。
   Очень удобно смотреть на Сомали как на страну, которая находится очень далеко, и надеяться на то, что эта проблема разрешится сама собой.
5. 在与欧洲人接触之前的时代，帕劳人认为，帕劳是一个独特而完整的世界，自成一体，范围直达天边。
   В период, предшествовавший контактам с европейцами, жители Палау считали свою страну единственным и совершенным миром, замкнутым в самом себе и простирающимся за горизонт.