家丑的俄文

pinyin:jiāchǒu
домашние дрязги; дурная слава семьи

• 家丑不可外扬:    [jiāchǒu bùkě wàiy ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 连番遭受逼害，展博決定与家人向传媒揭发丁家丑行。
   Он рассказывает о семейном крахе и своих подозрениях относительно неверности Эно.
2. 吉尔吉斯斯坦妇女的心理状态如一句口头禅所言：家丑不可外扬。
   Менталитет женщин — кыргызок представлен в большинстве случаев в виде жизненной формулы — ссор из избы не выносить.
3. 多数受害者由于社会对家丑外扬的妇女有偏见而不愿意救助于他人。
   Большинство женщин не обращаются за помощью ни в какие инстанции, поскольку женщины, предающие гласности свои личные дела, подвергаются социальной стигматизации.
4. 11-“家丑不可外扬”这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
   Устойчивые традиции, касающиеся неразглашения определенных фактов, создают препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы обеспечить эффективное применение Конвенции.
5. (d) 不许受虐妇女发声，如果家丑外传，指责她们为家庭带来耻辱。
   d) лишение женщины возможности заявить о побоях и обвинение ее в том, что разглашением происшедшего она навлекла позор на семью.