手忙脚乱的俄文

[shǒumáng jiǎoluàn]
обр. суетиться; мешаться; суматошный

例句与用法

1. 男子和妇女为平衡工作与家庭生活手忙脚乱。
   Мужчинам и женщинам трудно сочетать выполнение трудовых и семейных обязанностей.
2. 这种工作方法不仅效率高，而且能保证公道和避免手忙脚乱。
   Такая методика работы будет не только более эффективной, но и позволит обеспечить справедливость и избежать элемента неожиданности.
3. 创新需要时间和精力，而仅应对现有任务已让公务员手忙脚乱了。
   Для инновации требуются время и энергия, а государственным служащим приходится прилагать немало усилий, чтобы справляться со своими текущими обязанностями.
4. 手忙脚乱不能代替协调行动,通过决议对我们各国人民的日常生活没有实质性影响。
   Беспорядочная деятельность не может заменить целенаправленных мер, а принятие резолюций никак не изменяет повседневной жизни наших народов.
5. 人人都支持创新，但是做起来却很难。 创新需要时间和精力，而仅应对现有任务已让公务员手忙脚乱了。
   Любой человек является сторонником новаторства; «в то же время осуществлять инновации весьма сложно.