横生枝节的俄文

[héngshēng zhījié]
обр.
1) чинить всяческие препоны
2) привести к неожиданным последствиям

• 使另生枝节:    осложнитьосложнять
• 别生枝节:    pinyin:biéshēngzhī ...
• 横生:    pinyin:héngshēng1) ...

例句与用法

1. 日本是六方会谈的破坏者，它没有履行在会谈中商定的任何它应该承担的义务，却利用毫不相干的问题横生枝节。
   Япония саботирует договоренности, достигнутые в ходе шестисторонних переговоров, не выполняя ни одного из своих обязательств, согласованных на переговорах, и поднимая совершенно неуместный в данном случае вопрос.