浑水摸鱼的俄文
[ húnshuǐmōyú ]发音: "浑水摸鱼"的汉语解释
[húnshuǐ mōyú]
обр. в мутной воде рыбу ловить
обр. в мутной воде рыбу ловить
例句与用法
更多例句： 下一页- 他们要继续浑水摸鱼。
Они хотят попрежнему ловить рыбку в мутной воде. - 若有人想浑水摸鱼,应对其立场负责的是那些人而非伊拉克。
Если кому-то нравится мутить воду, то на них, а не на Ирак должна лечь ответственность за их позицию. - 特别报告员可以将事实同那些寻找机会浑水摸鱼的人所捏造谎言作比较。
Специальный докладчик может сопоставить приведенные факты с фабрикациями и ложью, на которые горазды те, кто ищет возможности половить рыбку в мутной воде. - 武器和军装泛滥，冲突各方和其他凭借武装暴力攫取权力者趁机浑水摸鱼。
Поскольку оружие и военная форма имеются повсюду, стороны в конфликтах и другие субъекты, прибегающие к вооруженному насилию для оказания давления, пользовались такой неразберихой. - 挑战是巩固近年来已经取得的成就，不让武装团伙和其他破坏者浑水摸鱼。
Задача заключается в том, чтобы упрочить достижения последних лет и не позволить вооруженным группировкам и другим противникам обратить сложившуюся ситуацию в свою пользу.
