的话的俄文

[... de huà]
если (часто употребляется в паре с 要, 要是, 如果)
(要)不然...的话 [(yào) bùránde huà] — в противном случае
如果你有事...的话, 就不要来了 [rúguǒ nǐ yǒushì de huà, jiù bùyào láile] — если ты будешь занят, то не приходи

• 假如…的话:    если
• 打断…的话:    перебиватьпрерыват ...
• 亵渎的话:    богохульство

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 对於关口不想写作者的话感到困惑。
   Не испортить то, что имел в виду автор.
2. 而我对要说这样的话并不感到高兴。
   И мне не доставляет никакого удовольствия говорить это.
3. 另一个有兴趣的话题是监狱的状况。
   Другой интересующей нас темой является положение в тюрьмах.
4. 该说的话都说了，但不能就此而止。
   Поэтому мы не можем поставить на этом точку.
5. 不然的话,我们将视情况发展而定。
   Если нет, то посмотрим, как будет развиваться ситуация.