精练的俄文

[jīngliàn]
1) тех. рафинировать; очищать; очистка
2) лаконичный; отточенный

• 使言语精练:    оттачиватьотточить

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 专家组已努力同这些精练厂和冶炼厂联系，但未获成功。
   Группа предпринимала попытки, пока не увенчавшиеся успехом, наладить взаимодействие с этими обогатительными и плавильными предприятиями.
2. 行预咨委会注意到了其结构的重大进步，但是建议更加精练些。
   ККАБВ отметил значительный прогресс в улучшении структуры бюджета, но рекомендовал сделать его более сжатым.
3. 他们指出，为了根据各种信息来源编写精练文件，必须交流信息。
   Они отметили необходимость обмена информацией для подготовки согласованных документов с использованием различных источников информации.
4. 在能够提供数据的13项基准中，质量参差不齐，其中几项仍需进一步精练。
   Качество данных, полученных по 13 базовым показателям, разнится, а несколько показателей все еще продолжают уточняться.
5. 同时，决议也应更简短些，缩减序言部分并使正文部分更精练，避免重复。
   Кроме того, резолюции должны стать более лаконичными; необходимо сократить преамбулу и наполнить постановляющую часть более конкретным содержанием, избегая повторений.