结嫌的俄文

pinyin:jiéxián
перестать доверять друг другу; проникнуться недоверием

例句与用法

1. 是否能够冻结嫌疑人的资金？
   Можно ли замораживать подозрительные счета?
2. 综上所述，可在开始预审或移交庭审前冻结嫌疑人的资金。
   Из вышесказанного следует, что средства подозреваемого могут блокироваться в период, предшествующий началу предварительного расследования по его делу, или до того, как он предстанет перед судом.
3. 然而，司法部拒绝登记拟议的文书，提出中央银行无权冻结嫌犯名单所列人员的帐户。
   Тем не менее министерство юстиции отказалось зарегистрировать предлагаемые документы, мотивируя это тем, что Центральный банк не обладает полномочиями замораживать счета лиц, включенных в списки подозреваемых.
4. 如果联合国安全理事会或欧盟理事会作出决定，政府可以命令冻结嫌疑人的各类资产90天。
   Правительство может распорядиться о блокировании различных типов активов различных подозреваемых на 90-дневный период, если Совет Безопасности Организации Объединенных Наций или Совет ЕС принял решение по этому вопросу.
5. 法案没有明文规定可应他国请求冻结嫌疑人的资金，但突尼斯政府可受理此类请求，并争取作出冻结资金的决定。
   Блокирование средств подозреваемого по просьбе какой-либо другой страны в законопроекте конкретно не предусматривается, однако правительство Туниса может принимать меры по удовлетворению такой просьбы и ходатайствовать о принятии соответствующего решения.