羞涩的俄文

pinyin:xiūsè
1) стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно
2) стыдливый; застенчивый, стеснительный, робкий
3) сокр. вм. 阮囊羞澀 конфуз из-за (пустого) кошелька господина Юа+更多解释...ня (в знач.: ни гроша в кармане, пустой кошелёк)

• 羞涩亲亲:    поцелуй с закрытым ...
• 羞涩微笑:    улыбка
• 羞羞涩涩:    pinyin:xiūxiūsèsèз ...

例句与用法

1. 但是确实有一些掮客偷偷地为那些羞涩的客户服务。
   В то же время есть посредники, которые действуют тайно по поручению застенчивых клиентов.
2. 尤其是适应工作的资金筹供，不能单纯地成为减缓影响工作的羞涩的附属品。
   Финансирование мер по адаптации, в частности, не может быть лишь громоздким придатком усилий по смягчению.
3. 这个班的讨论议题是性剥削，这些年轻女孩在最初的一阵羞涩[后後]，开怀畅述，不能自制。
   Темой занятия была сексуальная эксплуатация, и девушки, преодолев первоначальную робость, наперебой высказывали свое мнение.
4. 例如，医疗保险公司囊中羞涩，只能为20％的艾滋病人提供医治，无法提供救济和给予安抚。
   От компаний, занимающихся страхованием здоровья, помощи и поддержки ждать не приходится, поскольку их полупустые фонды дают возможность обеспечить лишь 20 процентов больных СПИДом соответствующими медицинскими услугами.
5. 1810年，汉弗里·戴维爵士邀请他申请皇家学会成员，但道尔顿拒绝，这可能是因为他囊中羞涩缘故。
   В 1810, сэр Гэмфри Дэви предложил ему выставить свою кандидатуру на выборы в члены Королевского Общества, однако Дальтон отказался, по-видимому из-за денежных затруднений.