羞涩的俄文

• pinyin:xiūsè
  1) стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно
  2) стыдливый; застенчивый, стеснительный, робкий
  3) сокр. вм. 阮囊羞澀 конфуз из-за (пустого) кошелька господина Юаня (в знач.: ни гроша в кармане, пустой кошелёк)

• "羞涩亲亲" 俄文翻译 :    поцелуй с закрытыми глазами
• "羞涩微笑" 俄文翻译 :    улыбка
• "羞羞涩涩" 俄文翻译 :    pinyin:xiūxiūsèsèзастенчивый, робкий
• "阮囊羞涩" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnnángxiūsèкошель Жуаня стыдится пустоты своей (обр. в знач.: не иметь ни гроша в кармане, совершенно обнищать; оскудение)
• "阮囊羞涩 конфуз из-за кошелька господина юаня" 俄文翻译 :    羞涩
• "羞污" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyūоскорблять, унижать; позорить
• "羞汗" 俄文翻译 :    pinyin:xiūhànпокрываться испариной от стыда (смущения); сгорать от стыда
• "羞死人了" 俄文翻译 :    какой стыд (позор)!
• "羞死" 俄文翻译 :    pinyin:xiūsiсгорать (умирать) от стыда; позорить
• "羞煞!" 俄文翻译 :    Какой стыд! Какой позор!
• "羞服" 俄文翻译 :    яства и одежда
• "羞璧" 俄文翻译 :    преподносить (предлагать) яшму

• 但是确实有一些掮客偷偷地为那些羞涩的客户服务。
  В то же время есть посредники, которые действуют тайно по поручению застенчивых клиентов.
• 尤其是适应工作的资金筹供，不能单纯地成为减缓影响工作的羞涩的附属品。
  Финансирование мер по адаптации, в частности, не может быть лишь громоздким придатком усилий по смягчению.
• 这个班的讨论议题是性剥削，这些年轻女孩在最初的一阵羞涩[后後]，开怀畅述，不能自制。
  Темой занятия была сексуальная эксплуатация, и девушки, преодолев первоначальную робость, наперебой высказывали свое мнение.
• 例如，医疗保险公司囊中羞涩，只能为20％的艾滋病人提供医治，无法提供救济和给予安抚。
  От компаний, занимающихся страхованием здоровья, помощи и поддержки ждать не приходится, поскольку их полупустые фонды дают возможность обеспечить лишь 20 процентов больных СПИДом соответствующими медицинскими услугами.
• 1810年，汉弗里·戴维爵士邀请他申请皇家学会成员，但道尔顿拒绝，这可能是因为他囊中羞涩缘故。
  В 1810, сэр Гэмфри Дэви предложил ему выставить свою кандидатуру на выборы в члены Королевского Общества, однако Дальтон отказался, по-видимому из-за денежных затруднений.

• 羞涩的泰文
• 羞涩的英语：shy; bashful; embarrassed
• 羞涩的法语：形 intimidé et mal à l'aise;gêné;confus
• 羞涩的日语：きまりが悪い.恥ずかしくて態度が不自然である. 她两颊 jiá 绯红 fēihóng ,现出羞涩的笑容／彼女は両頬を真っ赤にして,きまり悪そうにほほえんだ.
• 羞涩的韩语：(1)[형용사] 수줍어서 머뭇머뭇[주저주저]하다. 수줍어서 행동이 부자연스럽다. 言语羞涩; 수줍어 말이 부자연스럽다 举止羞涩; 수줍어 행동이 어색하다 (2)☞[阮ruǎn囊羞涩]
• 羞涩的阿拉伯语：خَجُول; خَجِل;
• 羞涩什么意思：xiūsè 难为情，态度不自然：他站在同学们中间，～地看着大家。