nitpick中文是什么意思

中文翻译手机版

This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation .
该国的国内政局，再加上这个国家的不安全感，导致了一场叫人受不了的，一味纠缠枝节问题的谈判。
Nitpicking is not welcome in out office
你的工作完善,我毫无意见
You can nitpick about the church bylaws
你如此挑剔教堂的法规
But all that is nitpicking
但所有这些只是我挑选的一部分。
Well , if you ' re gonna nitpick
如果你要挑刺的话
They ' re less likely to nitpick about details that aren ' t relevant at this stage
减少他们在与主题不相关的细节上的吹毛求疵。
He can ' t understand a general argument , he always asks nitpicking little questions
他不能理解总的论点，总是问一些无关紧要的枝节问题。
Now for the nitpicks , though in this 900 page book there are barely any
现在吹毛求疵地提出一些问题，尽管在这部900多页的书中几乎没有问题。
This was just about the only significant question i had ; there is almost nothing i can nitpick in the tt book
这只是我惟一的一个重要问题，在这本tt书籍中几乎找不到任何瑕疵。
Oh yeah , if you want to nitpick , you can pick on him when he had 35 / 17 / 7 , but hey he didn ' t have enough steals
如果你吹毛求疵，那你可以和他得到35分， 17板和7次抢断的比赛相比：他抢断太少了！