一清二楚的俄文

• 在这方面，在保护责任已经一清二楚的情况下，行使否决权应受到限制。
  В связи с этим и при обязательном условии полной конкретизации концепции выполнения обязанности по защите следует ограничить применение вето.
• 所在国政府对这种做法一清二楚,因此被迫维持较低的、有竞争力的低公司税。
  Прекрасно понимая существование этой практики, принимающие правительства вынуждены поддерживать конкурентоспособные низкие ставки налогов на доходы корпораций.
• 虽然他不能提供将如何花这笔钱的精确细节，但是秘书处对开支范围之广一清二楚。
  долл. США не является завышенной и не выходит за пределы разумного.
• 可以肯定地说，他对攻击城镇和国内流离失所者收容营的事件知道的一清二楚。
  Можно с уверенностью сделать вывод о том, что ему были известны все подробности нападения на город и лагерь.
• 因此，如果某位狱友坐在马桶对面的床上的话，她可以一清二楚地看到使用厕所的人。
  Поэтому если одна из заключенных сидела на кровати напротив туалета, то она могла видеть любого, кто пользовался в это время туалетом.
• 虽然他不能提供将如何花这笔钱的精确细节，但是秘书处对开支范围之广一清二楚。
  Хотя он не может дать точную и подробную информацию о том, как будут расходоваться денежные средства, Секретариат хорошо представляет себе широкие области расходования средств.
• 由于常规清算程序与重组程序之间的区别并不始终一清二楚，因此可能引起进一步的困难。
  Еще одна проблема может возникнуть в связи с тем, что различие между обычными ликвидационными и организационными процедурами не всегда является абсолютно четким.
• 秘书长在所有会谈中发出的信息是一清二楚的：必须停止所有暴力，必须停止平民人口的流血和痛苦。
  Боевые действия необходимо прекратить, и сделать это надо немедленно.
• 厄立特里亚对这些占领区的意图如何,看看他们现在拼命修筑、加固工事的样子,就会一清二楚了。
  Намерения эритрейской стороны в этих оккупированных районах со всей очевидностью проявляются в поспешных усилиях по строительству и укреплению фортификационных сооружений.