下班的俄文

• 快下班了； 水要开了； 该我上去了； 就要家去了。
  Он на работу — мы на работу, он встал — мы встали..
• 在正规部门工作的妇女每天坐车上下班。
  Женщины, занятые в формальном секторе, вынуждены ежедневно тратить время для того, чтобы добраться до работы и вернуться домой.
• 工会鼓励设计工作地点方案，替代坐车上下班的格局。
  Профсоюзы поддержали организуемые на рабочих местах программы, которые предусматривают разработку альтернатив поездкам из дома на работу.
• 首润德的妻子声称他仅仅是下班回家，并没有参加冲突。
  Однако его жена утверждала, что Шредер просто возвращался с работы и не принимал участия в утренней перестрелке.
• 目前将使用新购置的客车进行巡逻，并运送工作人员上下班。
  Теперь для патрулирования и доставки сотрудников на работу и с работы будут использоваться недавно закупленные автобусы.
• 下班回家的路人陈茂索当场中弹身亡。 另有九人严重受伤。
  Возвращавшийся с работы прохожий Мао Сок Чан был убит на месте; девять человек получили тяжелые ранения.
• 投保人在工作时或上下班时受伤，都会得到补贴。
  Страховые премии выплачиваются в том случае, если застрахованное лицо получает травму на работе или по пути на работу или с работы.
• 如有任何人选应于该日下班前送交法律顾问（S-3427A室）。
  1 [phone]; комната S-3420A).
• 雇主有义务为使用公共交通上下班的雇员报销交通费。
  Работодателям вменено в обязанность возмещать дорожные расходы сотрудников, которые пользуются общественным транспортом, для того чтобы добраться до своих рабочих мест.
• 其丈夫提前下班回家，两人开始了争吵，他将孩子们锁在公寓里。
  Ее муж рано вернулся с работы домой и начал скандалить. Он запер детей в квартире.