且说的俄文

• 这种说法用意何在，而且说安全理事会现在没有履行义务用意又何在？
  Что это означает и, более того, означает ли это, что Совет Безопасности не выполняет свои обязанности?
• 他着重指出政府拥有的重要性，并且说那些框架必须按照当地需要调整。
  Он подчеркнул важное значение ответственности правительств и отметил, что эти системы необходимо дорабатывать с учетом местных потребностей.
• 表10汇总了部分指标，并且说明它们是否是《千年发展目标》要求的指标。
  Резюме отдельных показателей в сопоставлении с ЦРДТ приводятся в таблице 10. 12.3.
• 他还认为Ainu人是日本的土著人，并且说他们一直遭受到歧视和排斥。
  Кроме того, он считает, что народ айнов является коренным народом Японии и подвергается дискриминации и маргинализации.
• ⒄ 任何不同意见都必须记录在审判记录中，并且说明法律上的正当理由。
  17) Любое особое мнение в отношении приговора вместе с его правовым обоснованием должно быть обязательно зафиксировано в протоколе.
• 他强调需要提高效率，并且说，应当更多地考虑技术援助方案和能力建设。
  Оратор подчеркнул необходимость повышения эффективности и сказал, что следует уделять больше внимания программам технической помощи и вопросам наращивания потенциала.
• 他们声称无罪，并且说，2001年4月9日至14日他们在潘什地区。
  Они заявили, что они невиновны, и указали, что в период с 9 по 14 апреля 2001 года находились в Пянджском районе.
• 他们声称无罪，并且说，2001年4月9日至14日他们在潘什地区。
  Они заявили, что они невиновны, и указали, что в период с 9 по 14 апреля 2001 года находились в Пянджском районе.
• 据说他们请法官看了他们身上的一些伤痕，并且说他们受到若干名警察的殴打。
  Они, как утверждается, указали на имевшиеся у них раны и гематомы, заявив, что были избиты различными полицейскими.
• 这些话使我们想起了上个世纪的最黑暗岁月，而且说明了今天所面对的是什么。
  Эти слова напоминают о самых мрачных часах последнего столетия и свидетельствуют о том, что поставлено на карту сегодня.