且说的俄文

• pinyin:qiěshuō
  а теперь расскажем о том, что...; а теперь поговорим о...; а тем временем... (зачин главы в старых романах)

• "且莫" 俄文翻译 :    pinyin:qiěmòне следует... (запрещение)
• "且自" 俄文翻译 :    pinyin:qiězìновокит. пока, покамест
• "且迪-霍勒旗" 俄文翻译 :    Чеди-Хольский кожуун
• "且等" 俄文翻译 :    pinyin:qiěděng1) вежл. подождите немножко!2) ждать до...
• "且道" 俄文翻译 :    pinyin:qiědàoсреднекит. скажем пока; зададимся-ка вопросом, попробуем взглянуть (подумать)
• "且看" 俄文翻译 :    pinyin:qiěkànпосмотрим пока на...; обратимся к...
• "且鞮侯单于" 俄文翻译 :    Цзюйдихоу
• "且疾且徐" 俄文翻译 :    то стремительный, го медленный (напр.
• "丕" 俄文翻译 :    pinyin:5 (1, 4)* огромный, большой, великий; много, сильно; очень, весьма; вполне; чрезвычайно; действительно; надёжно* принимать, получать от высшего (для исполнения)* и тогда, только тогда(исп. peseta) песета

• 她否认这一指控，并且说，她没有见过这个人。
  Она отвергла это обвинение и утверждала, что не встречалась с вышеупомянутым лицом.
• 两人都不愿回答问题，且说英语时带很重的口音。
  Они оба неохотно отвечали на вопросы и говорили по-английски с большим акцентом.
• 两人都不愿回答问题，且说英语时带很重的口音。
  Они оба неохотно отвечали на вопросы и говорили поанглийски с большим акцентом.
• 要求赔偿数额，并且说明这一数额是如何算出的。
  d) сумму востребуемой компенсации и пояснения к расчетам, которые дали эту сумму.
• 然[后後]每个人都会鼓掌，并且说`这不是很好吗？
  И все зааплодируют и воскликнут «Разве это не замечательно!
• 政府提供了调查的详细情况，并且说调查正在继续进行。
  Правительство представило подробную информацию о ходе расследований, которые, как оно заявило, еще продолжаются.
• 政府否认发生任何枪击，并且说采取了严密的安全措施。
  Оно отрицало, что применялось огнестрельное оружие, а также сообщило, что были приняты усиленные меры безопасности.
• 他宣称，他赞成开展独立调查，并且说他愿意为调查作出贡献。
  Он заявил тогда, что выступает за проведение независимого расследования, и сказал, что готов содействовать такому расследованию.
• 士兵们让他们离开房子，并且说如果他们照做的话，就不会伤害他们。
  Солдаты сказали им убираться из дома, и в этом случае они их не тронут.
• 代表强调埃及非常重视澄清这些悬案，而且说正在继续进行调查。
  Представители правительства подчеркнули важность, которую они придают вопросу о выяснении обстоятельств этих случаев, и сообщили, что расследования продолжаются.

• 且说的泰文
• 且说的英语：now
• 且说的日语：〈近〉さて.何はさておき.▼旧小説で話を転じるときに用いる.
• 且说的韩语：【초기백화】 (1)그런데. 각설하고. 한편. [화제를 돌릴 때 쓰이는 발어사(發語詞)의 하나] 且说湘云住了两日便要回去; 그런데 상운은 이틀을 머무르더니 곧 돌아가려고 했다 《红楼梦》 ＝[却说] (2)우선[일단] 말해 보자. 且说一九七四年在北京发生的事情; 우선 1974년 북경에서 발생한 사건을 말해 보자
• 且说什么意思：qiěshuō 旧小说中的发语词。