中俄的俄文

• 双方联合监测表明，中俄跨界水体水质明显改善。
  Результаты совместного российско-китайского мониторинга свидетельствуют о заметном улучшении качества воды в трансграничных водотоках.
• 中俄将于近期向裁谈会提交新的修改案文。
  В скором времени Китай и Российская Федерация представят на Конференции по разоружению пересмотренный проект этого договора.
• 目前,中俄入世谈判进程已进入关键阶段。
  В настоящее время переговорный процесс по присоединению Российской Федерации и Китая к ВТО вступил в решающую стадию.
• 地区位于中俄罗斯高地和斯摩棱斯克-莫斯科高地的中间。
  Регион расположен между Среднерусской и Смоленско-Московской возвышенностями.
• 我发言是要表示我国代表团对中俄倡议的立场。
  Я взял слово для того, чтобы выразить позицию моей делегации в отношении инициативы, представленной Россией и Китаем.
• 中俄友好、和平与发委员会有责任为此发挥更大的作用。
  Все возрастающую роль в этих усилиях призван играть российско-китайский Комитет дружбы, мира и развития.
• 张先生特别援引了中俄提交的《防止在外空放置武器条约》。
  В особенности, г-н Чжан сослался на китайско-российский ДПРОК.
• 中俄认为，应尽快采取措施恢复伊拉克国内的稳定。
  Россия и Китай считают, что необходимо в самое ближайшее время предпринять меры для восстановления внутренней стабильности в Ираке.
• 1994年，中俄签署了《关于预防危险军事活动的协定》。
  В 1994 году Китай и Российская Федерация подписали Соглашение о предотвращении опасной военной деятельности.
• 将优先关注大中型项目,活跃中俄两国地方间的经济往来。
  Приоритетное внимание будет уделяться средним и крупным проектам, активизации экономических связей между российскими и китайскими регионами.