中日的俄文

• 发展中国家在国际贸易中日益陷入边缘地位。
  Усиливается маргинализация развивающихся стран в международной торговле.
• 明世宗信奉道教，信用方士，在宮中日夜祈祷。
  Только крещёные верующие допускаются к участию в Вечере Господней.
• 电子技术是安盟宣传运动中日趋重要的资产。
  Электронные технологии становятся для УНИТА все более важным средством ведения пропагандистской кампании.
• 也是11月10日中日首脑会面[後后]的首次。
  День памяти — первое воскресение после 10 ноября.
• 委员会还对学生中日益加剧的暴力现象表示关切。
  Беспокойство вызывает также рост насилия среди учащихся.
• 在实地解决问题的过程中日益采用通讯技术。
  Коммуникационные технологии все чаще и чаще используются для решения проблем на местном уровне.
• 图八显示非洲在联合国支出中日益占据重要地位。
  На диаграмме VIII показана возрастающая доля расходов Организации Объединенных Наций в Африке.
• 图7显示非洲在联合国支出中日益占据重要地位。
  На диаграмме 7 показана растущая доля Африки в расходах Организации Объединенных Наций.
• 委员会注意到联邦研究所在工作中日益采用新技术。
  Комиссия отмечает, что БГР расширяет использование новых технологий в своей работе.
• 讨论还提到了新兴市场中日益活跃的金融机构。
  Был обсужден вопрос о ФУ на формирующихся рынках, которые проявляют все более высокую активность.