中程核力量条约的俄文

• 1987年缔结《中程核力量条约》是国际裁军努力的一个里程碑。
  Заключение Договора по РСМД в 1987 году стало важной вехой в международных усилиях по разоружению.
• 已经对之采取新的举措的一项现有的成就就是《中程核力量条约》。
  Одним из существующих достижений, к которому приложима новая инициатива, является Договор о ядерных силах промежуточной дальности.
• 为停止导弹开发竞赛，日本支持实现《中程核力量条约》的全球化。
  Япония поддерживает предложение о придании Договору по ракетам средней и меньшей дальности всеобщего охвата, что позволит остановить гонку ракетных вооружений.
• 因此，德国高度重视维护现有的《中程核力量条约》以及制定一项多边文书。
  Поэтому Германия придает большое значение сохранению действующего Договора по РСМД, а также разработке многостороннего документа.
• 最近在《中程核力量条约》框架内对乌克兰领土进行了最[后後]一次视察。
  Недавно на территории Украины была проведена последняя инспекция в рамках Договора о ядерных системах средней дальности.
• 按照《中程核力量条约》进行的视察从一开始就超出了苏联和美国双边关系的范围。
  Инспекционная деятельность по Договору о РСМД с самого начала выходила за рамки двусторонних отношений между СССР и США.
• 美国和俄国在去年11月的一项联合声明中重申了两国继续支持《中程核力量条约》。
  В совместной декларации в октябре прошлого года Соединенные Штаты и Россия подтвердили свою неизменную поддержку Договора по РСМД.
• 乌克兰已在其领土上消除了这一类别的导弹，并一直信守《中程核力量条约》的规定。
  Украина, которая в свое время ликвидировала этот класс ракет на своей территории, продолжает неуклонно придерживаться положений Договора РСМД.
• 美国和俄国在去年11月的一项联合声明中重申了两国继续支持《中程核力量条约》。
  В совместной декларации в октябре прошлого года Соединенные Штаты и Россия подтвердили свою неизменную поддержку Договора по РСМД.
• 但是，对《中程核力量条约》作任何新的、扩大地域的更改都不应当有损于现有的承诺。
  Вместе с тем всякая новая, географически расширенная, версия Договора по РСМД не должна подрывать существующих обязательств.