亲自的俄文

• 无疑，它们是由上帝亲自制定为法律的。
  Разве не на божественных законах основано оно?
• 亲自了解情况的好处马上就显现出来。
  Преимущества такого непосредственного ознакомления с обстановкой стали видны сразу же.
• 我们的判决和意见均由法官亲自撰写。
  Наш Суд не принадлежит какому-либо региону или каким-либо отдельным личностям.
• 他无法亲自参加我们的重要讨论。
  Он не смог лично принять участие в наших важных прениях.
• 由于缺乏安保，亲自前往法庭十分困难。
  Изза отсутствия безопасности затруднен физический доступ к судам.
• 他特别请彼得一世到来亲自率领攻击。
  В результате приходилось вмешиваться лично Петру.
• 两个评价股的股长正亲自指导这一工作。
  Работа ведется под личным руководством директо-ров обеих групп оценки.
• 我们知道，大会主席已经亲自做出承诺。
  Мы знаем, что Председатель Генеральной Ассамблеи лично привержен этому.
• 我准备随时亲自出席常设理事会的会议。
  Я готов лично принять участие в заседании Постоянного совета.
• 亲自任命和罢免公共安全部队司令官。
  Назначать и смещать по своему усмотрению руководителей органов государственной безопасности.