亲自的俄文

• [qīnzì]
  лично; сам; собственной персоной

• "亲自的" 俄文翻译 :    собственныйдвижимыйличныйсвой
• "亲臣" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchénприближённый; министр (слуга); верный вассал
• "亲脂性" 俄文翻译 :    Липофильность
• "亲胰" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyíбиол. панкреотропный
• "亲至" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzhì(само)лично прибыть
• "亲肝菌株" 俄文翻译 :    гепатотропическая деформация
• "亲舂" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchōng* собственноручно обдирать (зерно)
• "亲耳" 俄文翻译 :    pinyin:qīněrсобственными ушами (слышать)
• "亲舍" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshèродительский дом (обр. в знач.: родители)

• 我们期待着不久听到他亲自通报。
  Мы надеемся в ближайшем будущем заслушать его лично.
• 他们可以接受这些人亲自前来探访。
  Эти лица могут их посещать в личном качестве.
• 有时会亲自驾驶红色先锋艇出击。
  «Однажды отец купил ей прелестный красный зонт.
• 秘书长进行了干预并亲自访问了加沙。
  Вмешался и Генеральный секретарь, который лично посетил Газу.
• 安理会成员早就应该亲自访问该地。
  Членам Совета давно пора предпринять поездку в этот регион.
• (g) 用来亲自攻击计算机网络。
  g) для самостоятельных атак на компьютерные системы.
• 我们的判决和意见均由法官亲自撰写。
  Приговоры и решения Суда подготавливают и выносят сами судьи.
• 他亲自为裁军会议全年的工作定了调。
  Он, собственно, задал тон работе Конференции на весь год.
• 由于缺乏安保，亲自前往法庭十分困难。
  Из-за отсутствия безопасности затруднен физический доступ к судам.
• 她还亲自访问了警察总局和法院。
  Она также посетила главное полицейское управление и Верховный суд.

• 亲自的泰文
• 亲自的英语：personally; in person; oneself 短语和例子 亲自参加 take part in person; 亲自动手 personally take a hand i...
• 亲自的法语：副 en personne;personnellement;soi-même~ 动 手faire soi-même le travail.
• 亲自的日语：〔副詞〕自分で.自身で.自ら. 这件事非 fēi 你亲自去办不可／この事はあなたが自分で出かけて処理しなければならない. 只得 zhǐdé 亲自出马／やむなく自分で出かける（または自分でやる）. 这个事情是他亲自经手的／これは彼が自分で手がけたのです.
• 亲自的韩语：[부사] 몸소. 친히. 직접. 我亲自拿去; 내가 직접 갖고 가다 从自己亲自体验到的事情上去理解问题; 몸소 체험한 일에 입각해서 문제를 이해하다 →[自己(3)] [亲身]
• 亲自的印尼文：secara peribadi; sendiri;
• 亲自什么意思：qīnzì 自己（做）：你～去一趟，和他当面谈谈ㄧ库房的门总是由他～开关，别人从来不经手。