亲自的法文

• 副
  en personne;personnellement;soi-même~
  动
  手faire soi-même le travail.

• "亲"法文翻译    形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "亲自地" 法文翻译 :    personnellement
• "亲自出马" 法文翻译 :    aller soimême;se charger de l'affaire;prendre une question en mai
• "亲自到庭" 法文翻译 :    comparaître en personne
• "亲自动手" 法文翻译 :    faire soi-même le travail
• "亲自拜访" 法文翻译 :    rendre visite à qn
• "亲自答复" 法文翻译 :    répondre personnellement
• "亲自过问" 法文翻译 :    s'occuper personnellement de l'affairs'occuper soi-même de;prendre une question en mai
• "亲脑组织的" 法文翻译 :    céphalotrope
• "亲脉管的" 法文翻译 :    vasotrope
• "亲脂性" 法文翻译 :    lipophilicité
• "亲脂" 法文翻译 :    lipophilie
• "亲肿瘤的" 法文翻译 :    oncotrope

• L'inspecteur est allé en personne à Baker Street, ce matin.
  督察今天一早亲自去了贝克街，先生
• Je voulais lui passer les menottes, un truc comme ça.
  我想亲自给他铐上手铐 铐上那渣子
• Je dois savoir où il en est. Bien, cole !
  我得亲自看看他的情况 好了 高尔
• Tu lui apprendras à le tendre... quand il sera grand.
  等到他长大以后 你要亲自教他上弦
• Elle était sous sédatifs. - Les effets ont dû disparaître.
  肯定没弄好 我半个小时前亲自做的
• La mère, iI faut croire, aimerait bien aller à Saint-Pétersbourg.
  看得出她母亲自己 急着去彼得堡呢
• Désespérée, la petite femme va en personne chez le Gouverneur.
  孤注一掷，小可爱 要亲自去求市长
• Cette fois, je vais le poursuivre moi-même. Appareillez mon astronef.
  这次我要亲自追击他 备好我的飞船
• Dites à Frank que je veux négocier avec lui. Personnellement.
  告诉弗兰克，我想和他谈判 亲自！

• 亲自的泰文
• 亲自的英语：personally; in person; oneself 短语和例子 亲自参加 take part in person; 亲自动手 personally take a hand i...
• 亲自的日语：〔副詞〕自分で.自身で.自ら. 这件事非 fēi 你亲自去办不可／この事はあなたが自分で出かけて処理しなければならない. 只得 zhǐdé 亲自出马／やむなく自分で出かける（または自分でやる）. 这个事情是他亲自经手的／これは彼が自分で手がけたのです.
• 亲自的韩语：[부사] 몸소. 친히. 직접. 我亲自拿去; 내가 직접 갖고 가다 从自己亲自体验到的事情上去理解问题; 몸소 체험한 일에 입각해서 문제를 이해하다 →[自己(3)] [亲身]
• 亲自的俄语：[qīnzì] лично; сам; собственной персоной
• 亲自的印尼文：secara peribadi; sendiri;
• 亲自什么意思：qīnzì 自己（做）：你～去一趟，和他当面谈谈ㄧ库房的门总是由他～开关，别人从来不经手。