亲耳的俄文

• pinyin:qīněr
  собственными ушами (слышать)

• "亲耕" 俄文翻译 :    pinyin:qīngēng1) собственноручно пахать2) ист. рит. обряд высочайшей пахоты (императором, в первый месяц весны)
• "亲者" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzheродня; родственник
• "亲肝菌株" 俄文翻译 :    гепатотропическая деформация
• "亲老丁单" 俄文翻译 :    pinyin:qīnlǎodīngdānродители стары, работоспособный мужчина один (обр. о семье без рабочих рук)
• "亲胰" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyíбиол. панкреотропный
• "亲翁" 俄文翻译 :    pinyin:qìngwēng1) свёкор2) вм. 親家翁
• "亲脂性" 俄文翻译 :    Липофильность
• "亲美派" 俄文翻译 :    америкома́нияамерикофи́лия
• "亲臣" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchénприближённый; министр (слуга); верный вассал

• 能够在安全理事会亲耳聆听他们的通报十分有益。
  Совету Безопасности очень полезно получить информацию из первых рук.
• 另外，美国和欧盟各位代表在诉讼程序中亲耳听取了近三百人的证词。
  Кстати, представители Соединенных Штатов Америки и Европейского союза сами в ходе всего судебного процесса стали очевидцами заслушиваний свидетельских показаний около 300 человек.
• 特别代表也亲耳听到基加利监狱的囚犯说，8 549名囚犯中有964人准备供认。
  Самому Специальному представителю заключенные в тюрьме Кигали говорили, что признаться в содеянном готовы 964 из 8549 человек, содержащихся под стражей.
• 特别代表也亲耳听到基加利监狱的囚犯说，8,549名囚犯中有964人准备坦白。
  Самому Специальному представителю заключенные в тюрьме Кигали говорили, что признаться в содеянном готовы 964 человека, содержащиеся под стражей (из 8 549).
• 特别代表也亲耳听到基加利监狱的囚犯说，8,549名囚犯中有964人准备坦白。
  Самому Специальному представителю заключенные в тюрьме Кигали говорили, что признаться в содеянном готовы 964 человека, содержащиеся под стражей (из 8 549).
• 我要鼓励全世界所有领导人都到广岛和长崎看一看，亲眼和亲耳感受一下核武器的残酷无情。
  Я хотел бы предложить руководителям всех государств мира посетить Хиросиму и Нагасаки, чтобы воочию убедиться в жестокости ядерного оружия.
• 特别报告员所收到的报告和亲耳听取的见证人的证词表明，许多受害者在躲避袭击者时被枪杀。
  Как явствует из полученных сообщений и заслушанных Специальным докладчиком лично свидетельств очевидцев, многие из жертв были застрелены в тот момент, когда они пытались скрыться от нападающих бегством.
• 在第二次拜访时，提交人伴侣在醉酒状态下打了提交人母亲耳光，因为她拒绝告诉他提交人身在何处。
  Во время второго посещения сожитель автора, будучи пьяным, напал на мать автора, ударив ее по лицу, когда она отказалась сообщить ему, где находится автор.
• 33． Huff女士(教育儿童国际组织)表示，她亲耳听到许多人对难民营中的奴役和性虐待的亲口叙述。
  Г-жа Хафф (Международный фонд для обучения детей) говорит, что она лично выслушала множество рассказов очевидцев как о рабстве, так и о сексуальном надругательстве в лагерях беженцев.

• 亲耳的日语：自分の耳で. 这是我亲耳听见的／これは私がこの耳で聞いたのだ.
• 亲耳的韩语：[명사][부사] 자신의 귀(로).