健全的环境的俄文

• 因此，必须确定健全的环境管理模式，作为可持续的国际发展和缓解贫困的基础。
  Таким образом, совершенно необходимо разработать модель рационального экологического руководства, которая могла бы служить основой для устойчивого международного развития и сокращения масштабов нищеты.
• 我们必须努力创造一个良好健全的环境，在这种环境中公众可以获得有关这种传染病的准确信息。
  Мы должны бороться за создание здорового окружения, при котором общество может иметь доступ к точной информации о пандемии.
• 它不仅是健全的环境战略，也是一种好的经营。 它能增进工业活动的效果，提高其成本效益。
  Данная проблема носит особенно острый характер во многих развивающихся странах, зачастую неспособных справиться с вызываемым ею ростом отходов и загрязнения окружающей среды.
• 群众对环境问题的了解有所增加,但是在制定和执行健全的环境和自然资源管理政策方面尚须努力。
  Удалось улучшить информированность общественности об экологических проблемах, однако по-прежнему необходимо выполнить огромный объем работы по подготовке и осуществлению обоснованных стратегий рационального использования окружающей среды и природных ресурсов.
• 此外，既得利益和土地投机活动继续无视健全的环境措施，造成环境退化，进一步损害穷人的生计。
  Кроме того, заинтересованные группы и спекулянты недвижимостью продолжают игнорировать надлежащие методы природопользования, что ведет к ухудшению состояния окружающей среды, а также к дальнейшему разрушению среды обитания малоимущего населения.
• 环境署继续与蒙古的伙伴合作, 通过制定健全的环境政策和气候变化管理，在国家一级促进生态平衡。
  ЮНЕП продолжает работать со своими монгольскими партнерами над обеспечением экологического баланса посредством разработки целенаправленных природоохранных мер и мероприятий по адаптации к изменению климата на страновом уровне.
• 细菌和寄生虫的携带者有昆虫、移动的人和其他携带者，他们在不健全的环境政策和不良的生活条件下滋生。
  Бактерии и паразиты, переносимые насекомыми, людьми и другими носителями, быстро размножаются в условиях отсутствия целенаправленных мер по охране окружающей среды, а также условиях нищеты.
• 世界上其他地区的经验显示，为了造成健全的环境而采取的措施大有助于就业、获得社会和经济权力和消除贫穷。
  Как показывает опыт других стран мира, усилия по формированию здоровой окружающей среды во многом способствуют увеличению занятости, расширению социально-экономических возможностей и сокращению масштабов нищеты.
• 1992年里约会议使联合国系统认识到，联合国系统每个机构都可在促进健全的环境措施方面发挥作用。
  Благодаря проведению в 1992 году Конференции в Рио-де-Жанейро, в рамках системы Организации Объединенных Наций сформировалось понимание того, что каждое из его учреждений способно сыграть определенную роль в поощрении распространения надлежащей практики природопользования.