傻的俄文

• “我们应该学会像兄弟般一起生活，不然就会像傻瓜一样统统完蛋”。
  «Мы должны либо научиться жить вместе как братья, либо погибнуть вместе как глупцы».
• 这是一个非常糟糕的选择，因为“下流”策略将残酷地剥削这样的傻瓜。
  Это очень плохой выбор, поскольку «подлые» стратегии воспользуются этим.
• 所以“傻”“笨”等字并没有针对发言，并且绝对没有针对任何人。
  Таким образом, слова «глупый» и «бестолковый» относились не к заявлению и определенно не к какому-то лицу.
• 这不是警告，但任何人都不应当认为古巴是一个傻瓜和白痴的国家。
  Не хочу никого предупреждать, но также пусть никто не думает, что это страна дураков и идиотов.
• 自然, 建议采取的步骤需要钱, 假装可以不花钱搞好这一方案是傻话。
  Разумеется, предлагаемые меры обойдутся недешево, и было бы глупо делать вид, что программу можно усовершенствовать без каких-либо затрат.
• 在这样的情况下，埃塞俄比亚不会犯傻、让厄立特里亚争取时机再行侵略。
  В данной ситуации дать Эритрее возможность выиграть время для подготовки к следующей агрессии было бы явным безрассудством со стороны Эфиопии.
• 我们作为历史的学生不应忘记，无视历史教训会使我们容易做重蹈覆辙的傻事。
  Мы все знакомы с историей и должны помнить, что тот, кто забывает ее уроки, обречен повторить ошибки прошлого.
• 鉴于发言是有备而来的，特别令我感到遗憾的是使用了诸如`傻'和`蠢'等字眼。
  Я полагаю, что нам следует вести дело в этом важном органе парламентским образом.
• 勇敢并非没有顾虑，因为只有傻瓜才毫无所惧；而是说尽管有所顾虑但仍然要干。
  Смелость — это не отсутствие страха, бесстрашными бывают только глупцы; смелость означает добиваться своего наперекор страху.