全球人类住区报告的俄文

• 调动的原因是支助人居署编写首要报告《全球人类住区报告》和《生境辩论》。
  Передача этой должности испрашивается для оказания поддержки в подготовке главных докладов ООН-Хабитат, например Global Report on Human Settlements («Доклад о населенных пунктах в мире») и Habitat Debate («Дебаты в Хабитат»).
• 最新一期的全球报告题为“贫民窟挑战：2003年全球人类住区报告”，专门涉及贫民窟这个主题。
  Последний выпуск доклада о состоянии городов мира посвящен глобализации и городской культуре.
• 该支部隔年分别编制两份联合国人居署的主要报告，《世界都市状况》和《全球人类住区报告》。
  Проведение исследования и подготовка докладов помогут национальным и местным органам власти и их партнерам определить приоритеты в деле благоустройства трущоб и сокращения масштабов нищеты.
• 《全球人类住区报告》系列在吸收全球各地的专家意见，对优先主题进行研究的过程中利用了多个研究人员网络。
  К подготовке «Глобального доклада о населенных пунктах» привлекались многочисленные группы исследователей, что позволило ознакомиться с мнениями экспертов из различных стран мира по приоритетным темам.
• 海牙和蒙特雷的庆祝活动都将发布主题为“加强城市安全和保障”的《2007年全球人类住区报告》。
  В ходе празднований как в Гааге, так и в Монтеррее будет представлен “Global Report on Human Settlements 2007” («Глобальный доклад о населенных пунктах, 2007 год»), основной темой которого является «Повышение уровня охраны и безопасности в городах».