决定论的俄文

• 因此，必须在从整个《宣言》来理解第42条的基础上，来决定论坛的授权。
  Поэтому полномочия Форума необходимо будет выводить из прочтения статьи 42 с опорой на всю Декларацию в целом.
• 又决定论坛应酌情向可持续发展委员会2012-2013年周期提供相关投入。
  постановляет также, что Форум должен там, где это целесообразно, внести соответствующий вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию в рамках цикла 2012-2013 годов.
• 决定论坛每年举办一次，标志着合作进入一个新阶段。 下次论坛将着重讨论气候变化问题。
  Решение о ежегодном проведении этого форума (следующее совещание будет посвящено проблеме изменения климата) знаменует собой новый этап сотрудничества.
• 专家们不采用决定论的观点，但认为需要由包括高级专员在内的有关各方清楚地阐明人类多样性的益处。
  Этот вопрос будет обсуждаться в дальнейшем в связи с дискриминацией в разделе IV ниже.
• 在外空武器化问题上，没有什么技术决定论，没有宿命，说到底，我们已经设法对化学和生物武器说了不。
  Ширится осознание неотвратимых разрушительных последствий размещения оружия в космосе.
• 专家们不采用决定论的观点，但认为需要由包括高级专员在内的有关各方清楚地阐明人类多样性的益处。
  Отказавшись утвердить детерминистическую точку зрения, эксперты сочли необходимым, чтобы все партнеры, включая Верховного комиссара, привели убедительные доводы в поддержку разнообразия человечества.
• 会员国还可决定论坛的新工作方法，更加注重在全球、区域和国家各级推动森林政策的制订、协调与执行。
  Они могут также принять решение относительно новых методов работы Форума, переместив акцент на содействие разработке, координации и осуществлению лесной политики на глобальном, региональном и национальном уровнях.
• 一些代表团告诫不要过早地决定论坛的议程，因为这会使论坛较难灵活和及时地应对新的挑战。
  Некоторые делегации отмечали, что не следует слишком рано начинать подготовку повестки дня Форума, поскольку в результате этого он мог бы стать менее гибким и ему было бы труднее своевременно реагировать на новые вызовы.
• 决定论坛每两年召开一次会议，评估本守则执行情况，对有关执行进展的国别报告进行审查，并提供政策指导。
  Постановляет, что Форум должен проводить свои сессии раз в каждые два года для оценки применения настоящего международно-правового документа на практике, обзора национальных докладов о ходе его выполнения и обеспечения методического руководства.