则则的俄文

• 另一方面，税务规则则要求所有一流的商业机构提交资产负债表和收益表。
  С другой стороны, налоговые правила требуют составления балансового отчета и отчета о прибылях и убытках от всех первоклассных торговых компаний.
• 换言之，不歧视原则要求不对个人作客观区分，而公正原则则要求不作主观区分”。
  Иными словами, принцип недискриминации снимает объективные различия между людьми, а беспристрастность снимает различия субъективные».
• 有些原则反映了习惯法和条约法，其他原则则反映了得到广泛接受的新形成的规范。
  Некоторые из принципов восходят к положениям обычного и договорного права, в то время как другие отражают общепринятые формирующиеся нормы.
• 而这类规则应当把重点放在冲突之前、冲突之中还是冲突之[后後]的规则则属于另外一个问题。
  Дополнительные правовые регламентирующие нормы, как представляется, все же необходимы.
• 采取反措施的条件和限制过严的规则，可能有利于违法国；过宽的规则则可能滥用。
  Чрезмерно жесткое регулирование условий и ограничений для применения контрмер может благоприятствовать ответственному государству, в то время как чрезмерно либеральное регулирование предположительно создаст возможности для злоупотреблений.
• 收益实现原则保障只有实现的收益才被确认为利润；而预期损失原则则要求说明尚未实现的损失。
  ), стоимость которого со временем возросла (справедливая стоимость = 2 млн.
• 这些单方面确定的规则则与基于所有给惠国的共同目标之上的一种贸易政策工具相联系的。
  Эти правила, которые устанавливаются в одностороннем порядке, связаны с инструментами торговой политики, в основе которых лежат единые для всех предоставляющих преференции стран цели.
• 而这类规则应当把重点放在冲突之前、冲突之中还是冲突之[后後]的规则则属于另外一个问题。
  Другой вопрос, должны ли эти регламентирующие нормы быть сосредоточены на нормах, распространяемых на ситуации до конфликта, во время конфликта или после него.
• 收益实现原则保障只有实现的收益才被确认为利润；而预期损失原则则要求说明尚未实现的损失。
  Принцип реализации требует того, чтобы в прибыль зачислялась только реализованная выгода; принцип предвосхищения убытков требует отражать в счетах еще не материализовавшиеся потери.