可追踪性的俄文

• 工作组计划进一步努力开展能力建设、促进可追踪性，并处理非法跨境贸易问题。
  Группа намерена проработать дальнейшие шаги по наращиванию потенциала, отслеживанию и искоренению незаконной трансграничной торговли.
• 《经济合作与发展组织准则》所倡导的矿产品可追踪性得到了该区域各国的赞同。
  Государства региона одобрили механизм отслеживания полезных ископаемых, разработанный в соответствии с руководящими указаниями Организации экономического сотрудничества и развития.
• 我们正是在这一《行动方案》的框架内争取改进非法小武器和轻武器的标识和可追踪性。
  В рамках именно этой Программы действий мы стремимся усовершенствовать систему маркировки и отслеживаемости незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.
• 这一条例的目的是确保转基因生物的完全可追踪性，即追踪转基因产品从生产到销售的全过程。
  Это положение направлено на обеспечение полной отслеживаемости ГИО, т.е.
• 针对其在加标记、记录保存和可追踪性方面的立法、管理框架和现行做法，开展情报交流。
  Расширять обмен информацией о своих законодательных и регулятивных рамках и применяемой практике в отношении маркировки, регистрации данных и отслеживания оружия.
• 然而，为了使这类厂商达到在质量和可追踪性方面日趋严格的要求，需要提供资金和技术支持。
  для выполнения все более жестких требований к качеству и отслеживаемости товаров им необходима финансовая и техническая помощь.
• 在此精神下，安理会应鼓励拟订一项国际文书，确定非法供应线和确保小武器的可追踪性。
  В том же духе Совет должен поощрять разработку международного инструмента для идентификации каналов незаконных поставок стрелкового оружия и для обеспечения их отслеживания.
• 可追踪性指的是记录所有过程和程序，保持连续性，以便透明和经得起今[后後]的仔细检查。
  Отслеживаемость означает, что все процессы и процедуры регистрируются и что сохраняется преемственность в целях обеспечения транспарентности и возможности проведения тщательного анализа в будущем.
• 然而，为了使这类厂商达到在质量和可追踪性方面日趋严格的要求，需要提供资金和技术支持。
  Кооперирование таких производителей снижает вероятность их маргинализации и повышает их шансы на прибыльное участие в работе современных производственно-сбытовых сетей, где создается добавленная стоимость.
• 例如，可利用信息和通信技术使小农了解到新的耕作技术和市场价格， 并改善牲畜可追踪性。
  Например, можно использовать информационно-коммуникационные технологии для информирования мелких фермеров о нововведениях в агротехнике и рыночных ценах, а также для улучшения отслеживаемости сельскохозяйственных животных.