合无的俄文

• 起诉这种行为不符合无罪推定等国内法令中的根本法律原则。
  Такая уголовная ответственность противоречила бы основополагающим правовым принципам внутреннего правопорядка, таким как презумпция невиновности.
• 为了符合无法律即不构成犯罪的原则，需要有一个详尽无遗的清单。
  Для соблюдения принципа nullum crimen sine lege необходим всеобъемлющий перечень.
• 看到某些高层人物在重大场合无视穆斯林的敏感性使人深感失望。
  Очень разочаровывает, когда в это критически сложное время некоторые высокопоставленные лица допускают высказывания, задевающие чувства мусульман.
• 按照缔约国的说明，法院的这种个性化主观判断符合无罪推断原则。
  По мнению государства-участника, такое индивидуализированное и субъективное рассмотрение дел Судом согласуется с принципом презумпции невиновности.
• 然而，目前许多国家没有符合无害环境管理标准的材料回收设施。
  В настоящее время, однако, многие страны не располагают объектами по рекуперации материалов, соответствующими требованиям экологически обоснованного регулирования.
• 这可能有助于各企业向公众确保其业务和活动符合无害环境管理要求。
  Это может помочь объектам убедить общественность в том, что их операции и деятельность совместимы с ЭОР.
• 应当非常精确地界定这些罪行的要素以符合无法律即不构成犯罪的原则。
  Составные элементы этих преступлений должны быть определены с большой четкостью в соответствии с принципом nullum crimen sine lege.
• 截至2012年12月31日，人口基金没有符合无形资产确认标准的资产。
  По состоянию на 31 декабря 2012 года ЮНФПА не располагал активами, которые удовлетворяли критериям учета нематериальных активов.
• 委员会也鼓励缔约国采取措施，促使警察力量中不同族裔及种族成分融合无间。
  Он также призывает государство-участник принять меры, способствующие приему на службу полиции представителей различных этнических и расовых групп.
• 第一份联合材料还指出，除其他外，公共场所没有改建，不符合无障碍标准。
  В СП1 также отмечается, в частности, тот факт, что общественные места должным образом не оборудованы и что нормы доступности не соблюдены.