哪一方的俄文

• 现在仍在进行的残杀，于哪一方都无益。
  Бойня, которая происходит сейчас, не принесет пользы ни одной из сторон.
• 但是在哪一方面发挥主要作用？
  Но ведущую роль в чем?
• 但是在哪一方面发挥主要作用？
  Афганцы — гордый народ.
• 更为困难的问题是决定由父母哪一方监护子女。
  Еще труднее решить, кому из родителей поручить опеку над детьми.
• 哪一方应对拖延负责是毫无疑义的。
  Таким образом, нет никаких сомнений относительно того, какая из сторон несет ответственность за задержки.
• 双方之中没有哪一方希望有一个无限对峙的未来。
  Ни одна из сторон не желает бесконечной конфронтации в будущем.
• 所需要的是强调共同的惠益，而不是归罪于哪一方。
  Здесь надо не обвинять, а объяснять общую выгоду.
• 他们无法核实是哪一方该对这些死亡事件负责。
  Ей не удалось выяснить, какая из сторон несет ответственность за гибель этих людей.