哪一方的俄文

• nǎyīfāng? в какой стороне?, в каком направлении?

• "一方" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāng1) сторона, сторонка; данная (одна) сторона; односторонний2) * страна, край; данная страна (местность); окраина; берег; где-то3) один фан (а) мера в 1 куб. м.; б) мера в I кв. 丈 чжан)4) (один) кубик, брикет5) жарг. 10 000 (размер требуемой взятки)
• "哪一个" 俄文翻译 :    который
• "一方面 … 一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... yīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "一方面" 俄文翻译 :    с одной стороны
• "土一方" 俄文翻译 :    куб земли (почвы)
• "一方水土, 一方人" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngshuǐtǔ, yīfāngrénразные края — разные и люди
• "一方面 … 另一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "偏向一方的" 俄文翻译 :    пристрастный
• "另一方面" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyīfāngmiànс другой стороны
• "目标一方" 俄文翻译 :    страна-объект
• "哪一天都(也)不行ни" 俄文翻译 :    в какой день не выйдет!в какой день не выйдет!
• "不被看好的一方" 俄文翻译 :    подчини́вшаяся сторона́побеждённая сторона́неуда́чникаутса́йдерпроигра́вшийандердо́г
• "除一方外的全体一致意见" 俄文翻译 :    консенсус минус один
• "哪个" 俄文翻译 :    [nǎge] какой; который
• "哪" 俄文翻译 :    I [nǎ] 1) какой; который 你学的是哪一国语言? [nǐ xuéde shì nǎ yī guó yǔyán] — какой иностранный язык вы изучаете? 2) где [уж] там, откуда 我哪有那么些时间? [wǒ nǎ yǒu nàmexiē shíjiān] — откуда у меня столько [свободного] времени? • - 哪个 - 哪会儿 - 哪里 - 哪怕 - 哪儿 - 哪些 - 哪样 II [na] фразовая частица восклицательных, вопросительных, побудительных предложений употребляется вместо 啊 [a ] после слов, оканчивающихся на [n] 谢谢您哪! [xièxiè nínna] — спасибо Вам! III [něi] разг. какой; который 哪一年? [něi yī nián] — в каком году?; какой год?
• "哪些" 俄文翻译 :    [nǎxiē] какие
• "哩溜歪斜" 俄文翻译 :    спутанныйвплетенныйпокоробившийсякосослойный
• "哪会儿" 俄文翻译 :    [nǎhuìr] 1) когда, в какое время 2) когда угодно; в любое время
• "哩噜" 俄文翻译 :    pinyin:līlūбормотать, мямлить; неразборчивый (о речи)
• "哪儿" 俄文翻译 :    [nǎr] см. 哪里 1)

• 哪一方是胜利者和哪一方是失败者？
  Какая сторона одержала победу, а какая потерпела поражение?
• 哪一方是胜利者和哪一方是失败者？
  Какая сторона одержала победу, а какая потерпела поражение?
• 这一行动会损害哪一方是显而易见的。
  Было совершенно очевидно, кому эта мера нанесет ущерб.
• 这表明，没有哪一方是完全满意的。
  Это означает, что никто не удовлетворен полностью.
• 哪一方正在拖延进程是显而易见的。
  Какая сторона откладывает процесс, совершенно очевидно.
• 由参与项目的哪一方负责通知业务实体？
  Кто из участников проекта отвечает за уведомление оперативного органа?
• 但是,报告没有提到是哪一方终止了对话。
  Однако не указывается сторона, ответственная за прекращение диалога.
• (a) 是哪一方一贯反对和平解决?
  a) Какая из сторон неизменно отклоняет предложения в отношении мирного урегулирования?
• 双方就究竟哪一方违约的事实产生了纠纷。
  Спор между сторонами касался того, кто из них нарушил договор.