国家信息系统的俄文

• 修改了关税同盟守则，拟订了关税同盟国家信息系统一体化项目。
  В Таможенный кодекс Таможенного союза были внесены поправки, и был разработан проект создания комплексной информационной системы для входящих в Таможенный союз стран.
• 许多国家信息系统尚不能支持全球目标和国家方案的报告要求。
  Многие национальные информационные системы все еще не способны обеспечить выполнение требований, предъявляемых к отчетности о деятельности по достижению глобальных целей и реализации национальных программ.
• 实地工作人员接受了信息流通促进发展的培训，一个国家信息系统业已建立。
  Специалисты на местах получают знания о методах коммуникации в целях развития, и уже создана национальная система коммуникации.
• 另一方面，国家信息系统已经采用了一系列的按照性别和种族分类的国内指标。
  Кроме того, в Национальную информационную систему уже включен ряд общенациональных показателей, дезагрегированных по полу и этнической принадлежности.
• 同样，随着国家信息系统的建立，应当将与信息和操作系统有关的建议结合起来。
  Кроме того, в связи с созданием Национальной информационной системы целесообразно объединить рекомендации, касающиеся информационных систем и оперативной совместимости.
• (c) 为建立国家信息系统包括关于区域和国际公认的核心指标的数据提供援助。
  c) оказывать помощь в создании национальных информационных систем, включающих данные об основных показателях, признанных на региональном и международном уровнях.
• 正在全面开展制定职业安全标准制度、建立劳动条件和职业风险国家信息系统等工作。
  Развернута работа по созданию системы стандартов безопасности труда, по формированию национальной информационной системы о состоянии условий труда и профессиональных рисках.
• 为弥合这些差距，必须在数据收集、数据处理和国家统计系统协调方面加强国家信息系统。
  Для восполнения этих пробелов следует укрепить национальную информационную систему в области сбора и обработки данных и согласования национальных статистических систем.
• 在两年期内，方案开始建立处理公共安全问题的新的国家信息系统（称为InfoSeg）。
  В течение данного двухгодичного периода в рамках этой программы началась работа над новой национальной информационной системой по вопросам общественной безопасности (известной под названием Инфосег).
• 与会者介绍了他们与国家行动方案有关的国家信息系统，并讨论了在荒漠化方面的信息的进一步需求。
  Подготовка рабочего совещания была поручена Европейскому экологическому агентству (ЕЭА) и итальянскому Фонду прикладной метеорологии (ФПМ).